書評の楽しみを考える Book Japan

 
 
 
トップページ > 杉江松恋  > 『わたしを見かけませんでしたか?』コーリ・フォード
 #nbjpをつけて発言 このエントリーをはてなブックマークに追加
                  

『わたしを見かけませんでしたか?』

2011/03/10 掲載
コーリ・フォード 浅倉久志
早川書房ハヤカワepi文庫小説] 海外
2004.04  版型:文庫 ISBN:4151200266
価格:735円(税込)

「あなたと+100人がリツイートしました」


レビュワー/杉江松恋  

 ツィッターをぼうっと眺めていると、140字というわずかな文字数の中におもしろいことが書かれたツイートが流れてくることがあって、始終感心させられる。箴言ふうあり、気の利いたジョークありで、これなら自分もリツイートするな、いや、これはしないな、などとぼんやり考えながら眺めているのも楽しいものである。
 よく考えてみるとこれって、大昔に彼我の違いとして教えられた、英米におけるジョークを言う習慣についてのお話に似ている。どんな書き手がどういう文章に書いていたのかはすっかり忘れてしまったが、新聞を読んでいたおばあさんが、突如その一画をジョキジョキと切り始め、「いいジョークがあったから、あとで姪/孫/嫁に話してあげなくちゃ」なんて言うという、つまり向こうでは、ジョークがそのくらいコミュニケーションの中で重視されている(それに対して日本は)ということを言いたいがためのエピソードである。それって、ツィッターでみんな普通にやっているよね。昔の日本人は「いいニュースと悪いニュースの二つがある、どっちから聞きたい?」なんてことは言わなかったものだ。「いい民○党員は議員を辞職した○主党員だけだ」なんてひねくれた言い回しはしなかったものだ。そういうことを言うと、浮いてしまってしかたなかったのである。一昔、二昔前のドラマなんかを見るとだいたい居たたまれなくなるが、理由は、その当時は気の利いた言い回しと聞こえたものが、今やとんでもなく恥ずかしい言葉に変化してしまっているからだ。なんかね、駄目だったのである。

 それがいまや、ツィッターのおかげで日々ジョークの研鑽である。もちろん中には上滑りな言葉もあるが、何十人にもリツイートされた言葉は、洗練が十分に行き届いている。もしかすると今なら、コーリイ・フォード「あなたの年齢当てます」のようなユーモアの傑作が日本でも生まれるかもしれない、と思うのである。
 フォードは1902年生まれのアメリカ人で、1969年に没するまで、500篇余の短篇を雑誌に発表し、30冊以上の著作を上梓した。故・浅倉久志は、アメリカの雑誌に掲載されていた、さまざまな形の笑いを誘う掌編たちを〈ユーモア・スケッチ〉と命名して愛でたが、フォードはその代表的な書き手でもある。まったくのナンセンスからパロディ風のもの、ペーソスを感じさせるすがれた笑いまで、作風は多彩だった。したがって〈ユーモア・スケッチ〉とは何かと聞かれたら、フォードの書いた文章がそれだ、と答えれば、ほぼ正解といっていい。
 フォードの書いた文章の中で私が好きなものに、「死んでもダイエット」がある。これはダイエット教本のパロディ形式で書かれていて、その中に〈早老短命ダイエット法〉が紹介されている。これは「いたって単純だが革命的な原理」に基づいたもので、守らなければならない原則は「食事のさいにはなにも食べるな」。「節制はまったく不要、制限もまったく不要。好きなものを注文して」いいが、以下のような食べ方を心がける必要がある。

 1 食べ物の外側だけを食べる。たとえば、ジャガイモの皮、グレープフルーツの皮、落花生の殻、食パンがはいっていたセロファンの包装。
 2 食べ物の内側だけをたべる。たとえば、トウモロコシの芯、スイカの種、オリーブの種、カクテル・ソーセージにさした爪楊枝。
 3 食べ物がのせてあるものだけを食べる。たとえば、レース編みのドイリー。

 こんな具合に、ナンセンスな言葉が連ねられている文章は流し読みするだけでも楽しい。
フォードの文章でもっとも有名なものは、「あなたの年齢当てます」というスケッチだ。
これは初老の域にさしかかった男が、日々の暮らしの中で感じる違和を書いたもので、いつの間にか背後に迫ってきていた老いを、さりげない言葉の中に織りこんで語っている。それが「さりげなさすぎる」のが笑いを生むのである。こんな具合に。

 ――このごろ建物の階段は、むかしより勾配がきつくなったように思う。けこみが高くなったのか、段数が多いのか、なにかそんなことにちがいない。
たぶん、一階から二階までの距離が年々伸びているせいだろう。そういえば階段を二段ずつ登るのもめっきりむずかしくなった。いまでは一段ずつ登るのがせいいっぱいだ。

――仕立屋も以前のような生地を使わなくなったらしい。よくよく見ると、わたしのスーツはどれも縮みたがる傾向があるのだ。とくに腰まわりとか、ずぼんの尻のあたりとか、特定の部分がよく縮む。

 まだまだ続くのだけど、このくらいで。フォードはこの一文を自分の体験から思いつき、1949年にコリヤーズ誌に発表した。身につまされた読者が多かったらしく、大反響があった。フォードの文章をそのままカーボンコピーして友人たちに配る人が現われたのだ(リツイートだ!)。配られた者も、それをコピーして周囲に撒く。かくして、幸福の手紙よろしく、フォードの文章は多くのアメリカ人の目に留まることになった。
ただし問題が一つあった。コピーの作成者たちは、しばしば作者の名前のところにコーリイ・フォードと入れることを失念し、うっかり自分の名前を書きたがったのである。気の 利いたジョークの入った、クリスマスカード代わりにそれを使う。他ならぬフォードのところにも、そうしたコピーが多数送られてきたそうである。ご丁寧にも「きみもたまにはこれぐらい滑稽なものを書いたらどうだ?」というメッセージつきで。
 かくしてフォードは、〈@Corey Fordなしでリツイートされた〉自分の文章を見つけ盗作行為を訴えるため、大忙しになった。後にこの一文を収録した単行本を刊行してからはさすがに盗作の事例は減った。しかし今度は転載許可を求める手紙が殺到して、それはそれでまた忙しくなってしまったのである。フォードは以上のような経緯を書き残しているのだが、理不尽な体験について書いた文章であるにもかかわらず、読むとたいへん可笑しい。
 言い忘れたが、上で紹介したフォードの文章はすべて、ハヤカワepi文庫の1冊である『わたしを見かけませんでしたか?』という題名の短篇集に収録されている。全部で19篇のスケッチが収められた本である。私の家の書棚には、この本が何冊かある。なぜか、読もうとするとすぐにどこかに雲隠れしてしまうため、そのたびに買い直しているのだ。こういう本が最近は増えた。きっと、よほどの恥ずかしがり屋が作っているのだと思う。


杉江松恋)     





    
 #nbjpをつけて発言 このエントリーをはてなブックマークに追加
    

書評書籍

         
        
(画像はAmazonへのリンク)
『わたしを見かけませんでしたか?』
コーリ・フォード 浅倉久志
早川書房ハヤカワepi文庫小説] 海外
2004.04  版型:文庫 ISBN:4151200266
価格:735円(税込)
 
近頃、どうして階段が急にきつくなったのだろう?―中年男性の悲哀をユーモラスに描き、あまりにも身につまされる内容が大評判を呼び、盗作が相次いだという幻の名作「あなたの年齢当てます」。犬の立場から人間の上手な飼い方を綴った「愛人マニュアル」ほか、思わずチェシャ猫の笑いを浮かべさせる日常生活のスケッチ19篇。しゃれた笑いにごぶさたのあなたに、笑いの達人コーリィ・フォードが最高のプレゼントを贈ります。
         

新着情報

2013/08/16[新着書評]
『きことわ』朝吹真理子
評者:千三屋

2013/08/15[新着書評]
『テルマエ・ロマエⅥ』ヤマザキマリ/「1~3巻は大傑作、4~6巻は残念な出来」
評者:新藤純子

2013/06/19[新着書評]
『高円寺 古本酒場ものがたり』狩野俊
評者:千三屋

2013/06/18[新着書評]
連載「週末、たまにはビジネス書を」第11回
『くまモンの秘密 地方公務員集団が起こしたサプライズ』熊本県庁チームくまモン

評者:蔓葉信博

2013/05/12[新着書評]
『フィフティ・シェイズ・ダーカー(上・下)』ELジェイムズ
評者:日向郁

2013/04/04[新着書評]
『クラウド・アトラス』デイヴィッド・ミッチェル
評者:千三屋

2013/03/15[新着書評]
【連載】 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第10回 『投資家が「お金」よりも大切にしていること』藤野英人
評者:蔓葉信博

2013/02/18[新着書評]
『はぶらし』近藤史恵
評者:日向郁

2013/01/31[新着書評]
『知的唯仏論』宮崎哲弥・呉智英
評者:千三屋

2012/01/30[新着書評]
【連載】 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第9回 『思考の「型」を身につけよう』飯田泰之
評者:蔓葉信博

2013/01/25[新着書評]
『醤油鯛』沢田佳久
評者:杉江松恋

2013/01/18[新着書評]
『秋田寛のグラフィックデザイン』アキタ・デザイン・カン
評者:千三屋

2013/01/17[新着書評]
『空白を満たしなさい』平野啓一郎
評者:長坂陽子

2013/01/15[新着書評]
『箱根駅伝を歩く』泉麻人
評者:千三屋

2013/01/11[新着書評]
『世界が終わるわけではなく』ケイト・アトキンソン
評者:藤井勉

2012/12/21[新着書評]
【連載】 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第8回 『ネンドノカンド 脱力デザイン論』佐藤オオキ
評者:蔓葉信博

2012/12/19[新着書評]
『デザインの本の本』秋田寛
評者:千三屋

2012/12/12[新着書評]
「さしたる不満もなく私は家に帰った」第2回「岸本佐知子『なんらかの事情』と近所の創作系ラーメン屋」
評者:杉江松恋

2012/11/28[新着書評]
『ニール・ヤング自伝I』ニール・ヤング
評者:藤井勉

2012/11/22[新着書評]
『日本人はなぜ「黒ブチ丸メガネ」なのか』友利昴
評者:新藤純子

2012/11/21[新着書評]
『私にふさわしいホテル』柚木麻子
評者:長坂陽子

2012/11/19[新着書評]
【連載】 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第7回 『老舗を再生させた十三代がどうしても伝えたい 小さな会社の生きる道。』中川淳
評者:蔓葉信博

2012/11/15[新着書評]
『格差と序列の心理学 平等主義のパラドクス』池上知子
評者:新藤純子

2012/11/09[イベントレポ]
兼業古本屋のできるまで。とみさわさん、なにをやってんすか

2012/11/08[新着書評]
『機龍警察 暗黒市場』月村了衛
評者:大谷暁生

2012/11/02[新着書評]
『なしくずしの死』L-F・セリーヌ
評者:藤田祥平

2012/10/31[新着書評]
『エコー・メイカー』リチャード・パワーズ
評者:藤井勉

2012/10/30[新着書評]
『文体練習』レーモン・クノー
評者:藤田祥平

2012/10/25[新着書評]
『生きのびるための建築』石山修武
評者:千三屋

2012/10/24[新着書評]
『占領都市 TOKYO YEAR ZERO Ⅱ』デイヴィッド・ピース
評者:大谷暁生

2012/10/23[B.J.インタビュー]
「この翻訳家に聞きたい」第3回 藤井光さんに聞く「アメリカ文学の"音"って?」(後編)
インタビュアー:石井千湖

2012/10/22[B.J.インタビュー]
「この翻訳家に聞きたい」第3回 藤井光さんに聞く「アメリカ文学の"音"って?」(前編)
インタビュアー:石井千湖

2012/10/19[新着書評]
『最後の授業 ぼくの命があるうちに』ランディ・パウシュ、ジェフリー・ザスロー
評者:日向郁

2012/10/18[新着書評]
『イタリア人と日本人、どっちがバカ?』ファブリツィオ・グラッセッリ
評者:相川藍

2012/10/17[イベントレポ]
ミステリー酒場スペシャル ローレンス・ブロック酒場Part1

2012/10/16[イベントレポ]
ブックレビューLIVE:杉江VS米光のどっちが売れるか!?

2012/10/15[イベントレポ]
ミステリ酒場スペシャル ローレンス・ブロック酒場三連発 PART2~泥棒バーニー、殺し屋ケラー編&ブロックおもてなし対策会議~

2012/10/15[新着書評]
『犬とハモニカ』江國香織
評者:長坂陽子

2012/10/10[新着書評]
『Papa told me cocohana ver.1 丘は花でいっぱい』榛野なな恵
評者:千三屋

2012/10/08[イベントレポ]
“その日”が来てからでは遅すぎる! あなたの知らないお葬式のすべて?ボッタクリの秘密から納得のエコ葬儀プランまで

2012/10/04[新着書評]
【連載】 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第6回 『本気で売り上げを伸ばしたければ日経MJを読みなさい』竹内謙礼
評者:蔓葉信博

2012/10/03[新着書評]
『青い脂』ウラジーミル・ソローキン
評者:藤井勉

2012/10/02[イベントレポ]
松本尚久さん、落語の楽しみ方を教えてください!

2012/10/01[新着書評]
『ヴァンパイア』岩井俊二
評者:長坂陽子

2012/09/27[新着書評]
『A Life of William Inge: The Strains of Triumph』ラルフ・F・ヴォス
評者:新藤純子

2012/09/25[新着書評]
『鬼談百景』小野不由美
評者:挟名紅治

2012/09/24[新着書評]
『ここは退屈迎えに来て』山内マリコ
評者:長坂陽子

2012/09/20[新着書評]
『銀の匙』中勘助
評者:藤田祥平

2012/09/18[新着書評]
『最初の人間』アルベール・カミュ
評者:新藤純子

2012/09/14[新着書評]
『その日東京駅五時二十五分発』西川美和
評者:相川藍

2012/09/13[新着書評]
『無分別』オラシオ・カステジャーノス・モヤ
評者:藤井勉

2012/09/12[新着書評]
『鷲たちの盟約』(上下)アラン・グレン
評者:大谷暁生

2012/09/11[新着書評]
『ラブ・イズ・ア・ミックステープ』ロブ・シェフィールド
評者:日向郁

2012/09/10[新着書評]
『嵐のピクニック』本谷有希子
評者:長坂陽子

2012/09/07[新着書評]
『本当の経済の話をしよう』若田部昌澄、栗原裕一郎
評者:藤井勉

2012/09/06[新着書評]
【連載】 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第5回 『戦略人事のビジョン』八木洋介・金井壽宏
評者:蔓葉信博

2012/09/05[新着書評]
『ひらいて』綿矢りさ
評者:長坂陽子

2012/09/04[新着書評]
『失脚/巫女の死 デュレンマット傑作選』フリードリヒ・デュレンマット
評者:藤井勉

2012/09/03[新着書評]
『かくも水深き不在』竹本健治
評者:蔓葉信博

2012/09/01[新着書評]
『残穢』小野不由美
評者:挟名紅治

2012/08/31[新着書評]
『わたしが眠りにつく前に』SJ・ワトソン
評者:長坂陽子

2012/08/28[新着書評]
『芸術実行犯』Chim↑Pom(チン↑ポム)
評者:相川藍

2012/08/27[新着書評]
『ぼくは勉強ができない』山田詠美
評者:姉崎あきか

2012/08/16[新着書評]
『オカルト 現れるモノ、隠れるモノ、見たいモノ』森達也
評者:長坂陽子

2012/08/10[新着書評]
『セックスなんか興味ない』きづきあきら サトウナンキ
評者:大谷暁生

2012/08/08[新着書評]
『深い疵』ネレ・ノイハウス
評者:挟名紅治

2012/08/07[新着書評]
【連載】 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第4回 小林直樹『ソーシャルリスク』
評者:蔓葉信博

2012/08/03[新着書評]
『はまむぎ』レーモン・クノー
評者:藤井勉

2012/08/02[新着書評]
『清須会議』三谷幸喜
評者:千三屋

2012/07/31[新着書評]
『岡崎京子の仕事集』岡崎京子(著)増渕俊之(編)
評者:相川藍

2012/07/30[新着書評]
『月と雷』角田光代
評者:長坂陽子

2012/07/28[新着書評]
『ことばの食卓』武田百合子
評者:杉江松恋
2012/07/18[新着書評]
『図説 死因百科』マイケル・ラルゴ
評者:大谷暁生

2012/07/13[新着書評]
『最果てアーケード』
小川洋子
評者:長坂陽子

2012/07/12[新着書評]
『なぜ戒名を自分でつけてもいいのか』橋爪大三郎
評者:千三屋

2012/07/05[新着書評]
『少年は残酷な弓を射る』(上・下)
ライオネル・シュライヴァー
評者:長坂陽子

2012/07/04[新着書評]
『未解決事件 グリコ・森永事件~捜査員300人の証言』NHKスペシャル取材班
評者:挟名紅治

2012/07/02[新着書評]
『女が嘘をつくとき』リュドミラ・ウリツカヤ
評者:藤井勉

2012/06/29[新着書評]
連載 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第3回 三浦展『第四の消費』
蔓葉信博

2012/06/27[新着書評]
『シフォン・リボン・シフォン』近藤史恵
評者:相川藍

2012/06/26[新着書評]
『湿地』アーナルデュル・インドリダソン
大谷暁生

2012/06/22[新着書評]
『話虫干』小路幸也
長坂陽子

2012/06/20[新着書評]
『彼女の存在、その破片』野中柊
長坂陽子

2012/06/15[新着書評]
『新人警官の掟』フェイ・ケラーマン
日向郁

2012/06/14[新着書評]
『俳優と超人形』ゴードン・クレイグ
千三屋

2012/06/13[新着書評]
『毒婦。 木嶋佳苗100日裁判傍聴記』北原みのり
長坂陽子

2012/06/12[新着書評]
『WOMBS』白井弓子
大谷暁生

2012/06/11[新着書評]
『21世紀の世界文学30冊を読む』都甲幸治
藤井勉

2012/06/08[新着書評]
『愛について』白岩玄
評者:相川藍

2012/06/06[新着書評]
『柔らかな犀の角ー山崎努の読書日記』山崎努
挟名紅治

2012/06/04[新着書評]
『夜をぶっとばせ』井上荒野
長坂陽子

2012/06/01[新着書評]
「七夜物語』川上弘美
長坂陽子

2012/05/30[新着書評]
連載 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第2回 高畑哲平『Webマーケティング思考トレーニング』
蔓葉信博

2012/05/23[新着書評]
「ピントがボケる音 OUT OF FOCUS, OUT OF SOUND』安田兼一
藤井勉

2012/05/21[新着書評]
「飼い慣らすことのできない幻獣たち」
『幻獣辞典』ホルヘ・ルイス・ボルヘス
藤田祥平

2012/05/16[新着書評]
連載「長坂陽子 ロマンスの神様願いを叶えて第18回」
「その名は自己満足」
長坂陽子

2012/03/30[新着書評]
連載「長坂陽子 ロマンスの神様願いを叶えて第17回」
「そのプライドが邪魔をする」
長坂陽子

2012/02/28[新着書評]
連載「長坂陽子 ロマンスの神様願いを叶えて第16回」
「恋のリスクマネジメント」
長坂陽子

2012/02/15[新着書評]
連載「長坂陽子 ロマンスの神様願いを叶えて第15回」
「非華奢女子の生きる道」
長坂陽子

2012/02/02[新着書評]
連載「長坂陽子 ロマンスの神様願いを叶えて第14回」
「パターン破りの効用」
長坂陽子

2012/01/31[新着書評]
『最高に美しい住宅をつくる方法』彦根明
評者:相川藍

2012/01/20[新着書評]
『ペット・サウンズ』ジム・フジーリ
評者:藤井勉

2012/01/17[新着書評]
連載「長坂陽子 ロマンスの神様願いを叶えて第13回」
胸だけ見ててもモテ期はこない
長坂陽子

2012/01/11[新着書評]
連載「長坂陽子 ロマンスの神様願いを叶えて第12回」
「恋で美しくなる」は本当か
長坂陽子

2012/01/10[新着書評]
「旧式のプライバシー」
『大阪の宿』水上滝太郎
藤田祥平


Internet Explorerをご利用の場合はバージョン6以上でご覧ください。
お知らせイベントBook Japanについてプライバシーポリシーお問い合わせ
copyright © bookjapan.jp All Rights Reserved.