書評の楽しみを考える Book Japan

 
 
 
トップページ > 樋口ヒロユキ > アントニオ・タブッキ『レクイエム』

アントニオ・タブッキ『レクイエム』

アントニオ・タブッキ 『レクイエム』

2010/11/04 掲載
アントニオ・タブッキ
白水社白水Uブックス小説 ] 海外
1999.07  版型:新書 ISBN:4560071306
レビュワー/樋口ヒロユキ

★南欧そのものへのレクイエム

 本書の感想を書いたものを、いくつかネット上で拾い読みしてみました。ポルトガル料理が食べたくなった、リスボンの街を歩きたくなった、新鮮なオレンジジュースが飲みたくなった……。確かに、まったく同感です。

 本書の舞台となるのは、夏真っ盛りのリスボン。キリコの絵画を思わせる、時間の止まったようなポルトガルの首都。その白昼の町並みを「わたし」が歩き、出会った人々と語り合うわけですが、その道すがらで主人公は、肉と臓物の煮込みやインゲン豆のスープ、各種のリゾットなどに舌鼓を打ち、果物のスモルで喉を潤します。これが実に旨そうなんですね。

 とはいえ本書は『地球の歩き方』ではないので、これだけでは終わらない。「わたし」がリスボンの路上で出会う人々は、ちょっと変わった人ばかりです。最初に出会うことになるのは、どこにでもいそうな麻薬中毒の青年。けれども二番目に出会う「足の悪い宝くじ売り」は、なんと「主人公が読んでいた書物の登場人物」なのです。

 このように本書では実にさまざまな人物が登場しては「わたし」と言葉を交わしていきます。墓守や娼婦や運転手、未来を占うジプシーの老婆、国立美術館でボッシュの絵を模写する男、路上で物語を売る男、などなど……。そして死んだはずの友人や恋人、父親、偉大な詩人といった死者たちまでが立ち現れて、主人公と言葉を交わす。さまざまな時間が入り交じる、無時間的な道行きです。

 とはいえ「死者と生者が出会いを演じる幻想譚」としてだけこの本を読んでしまうのは、ちょっともったいない気がします。確かに本書は「わたし」の死んだ友人や恋人、父親や、偉大な詩人といった人々へのレクイエムとして書かれています。けれども同時にこの書物は、ポルトガルという国家そのもの、ひいては南欧諸国全土への、壮大な鎮魂歌でもあるからです。

★病み衰えるポルトガルの姿

 実際この書物の中では、ポルトガルがいかに近代から、そして「ヨーロッパ」から取り残された場所であるかについて、幾度も繰り返し語られます。たとえば「足の悪い宝くじ売り」はこういいます。

 私たちポルトガル人は、今日では誰も話題にしなくなった「魂」を持った人間だ。ポルトガルやイタリア、ギリシャといった、地中海に面した人間は、遥か昔から現在まで「魂」を抱えて生きてきた。「無意識」なんか手放してしまいなさい。それは世紀末のウイーンのブルジョワが生んだものであって、私たち南欧人とは無縁のものなのだから、と。

 このほか本書には「国立美術館に勤めるバーテンダー」という人物が登場しますが、彼の場合はまったく逆に、ポルトガルの後進性を攻撃し、その味覚を嘆きます。いわく、ポルトガル人はワインとジュースばかり飲んでいて、洗練されたカクテルの味を知らない、と。

 このほか、ボッシュの絵を模写する男は、描き上げた絵をアメリカの豪農に売って生計を立てていますし、電車の車掌はサン・ペドロのモダンな建築をレゴ遊びのようだとくさします。また、パリやロンドンに負けまいと、土地の地主がお金を出して建てた「アレンテージョ会館」なる社交場は、いまでは訪れる人もまばらなレストランとなり、追憶の時間のなかで停止している状態です。

 要するにこのリスボンでは、何もかもが時代遅れで都市的な洗練を欠き、そのくせ米国のような先進地域の経済力なしでは立ち行かず、都市景観は外来のモダンな様式によって虫食い状になり、誰もが追憶の時間をただ生きている。ここに描かれているのは真夏の太陽の下、病み衰えていくポルトガルの姿です。そしてこうした衰亡の兆候は、タブッキの生まれたイタリアや、ギリシャなどの地中海沿岸諸国を、おしなべて覆っているものなのです。

★没落する日本と『レクイエム』

 ポルトガル、イタリア、ギリシャにスペインをくわえた国々は、現在ではその頭文字を取って「PIGS」という不名誉な略称で呼ばれ、いずれも深刻な経済破綻の危機に直面しています。

 本書が刊行された1991年は、EUで通貨統合が始まり、統一によってバラ色の未来が来るかのように思われていた時代でした。けれどもギリシャに始まったPIGS危機は、そうしたバラ色の未来像が、虚飾に過ぎないことを露呈してしまった。「中心」として繁栄を謳歌する独仏に対して、南欧は「周縁」として病み衰える一方だったのです。本書はこうした現在の破局を、既に予見していたのかもしれません。

 ただしここでのタブッキは、そうした南欧の窮状を声高に訴えたり、南北の格差を糾弾したりはしません。彼がここで書き綴るのは、逆にそうした衰亡の中に、陽炎のように立ち上る幻想の美しさです。野趣に溢れる料理の肉汁、詩と現実が交差する街路、熱に浮かされたように街を歩く愉しみ、そして死者の声を聞く愉悦……。それは南欧という周縁の地を覆う、熱病のような悦楽です。

 私がこの本を読んで真っ先に連想したのは寺山修司の映画、なかでも『さらば箱船』でした。村中の時計が盗まれて、時間が消え失せた沖縄の村が、この作品の舞台。山崎努演じる主人公は、そこで自分が殺したはずの人物と会話を交わし、あの世とこの世を結ぶ郵便配達夫に手紙を託す。周縁的で無時間的な場所で、死者と出会う物語は『レクイエム』と実によく似ています。

 この映画の舞台である沖縄は、彼の故郷である青森とは真反対の位置にありながら、彼の本籍地である青森県三沢市と同様、米軍によって時間が強制的に止められた基地の街であり、近代性から疎外された場所です。寺山は東京という中心に対して、沖縄や青森という周縁を対置し、その豊饒な闇を描き上げたのです。

 けれども現在、周縁としてあるのは、こうした地方都市ばかりではありません。いま周縁の地として没落を迎えているのは、この日本という国そのものです。中国に見下ろされ、韓国に追い上げられ、ロシアの脅威に怯え、政治は停滞し経済も行き詰まり、自国の文化すらも見失おうとしているのですから。

 アントニオ・タブッキの『レクイエム』は、ポルトガルという国はもちろんのこと、南欧諸国という広大なエリアの衰亡を描き、その豊饒な周縁性を、美しく綴り上げています。本書は単に異国情緒に溢れた、我々とは無縁の作品ではありません。本書は没落を迎える国でいかに美しく生きるかを説いた倫理の書であり、落日を迎えようとする現在の日本でこそ、読まれるべき書物なのです。




#nbjpをつけて発言

書評書籍


(画像はAmazonへのリンク)
レクイエム
アントニオ・タブッキ
白水社白水Uブックス 海外
1999.07  版型:新書 ISBN:4560071306
価格:998円(税込)

七月は灼熱の昼下がり、幻覚にも似た静寂な光のなか、ひとりの男がリスボンの街をさまよい歩く。この日彼は死んでしまった友人、恋人、そして若き日の父親と出会い、過ぎ去った日々にまいもどる。タブッキ文学の原点とも言うべきリスボンを舞台にくりひろげられる生者と死者との対話、交錯する現実と幻の世界。


新着情報

2013/08/16[新着書評]
『きことわ』朝吹真理子
評者:千三屋

2013/08/15[新着書評]
『テルマエ・ロマエⅥ』ヤマザキマリ/「1~3巻は大傑作、4~6巻は残念な出来」
評者:新藤純子

2013/06/19[新着書評]
『高円寺 古本酒場ものがたり』狩野俊
評者:千三屋

2013/06/18[新着書評]
連載「週末、たまにはビジネス書を」第11回
『くまモンの秘密 地方公務員集団が起こしたサプライズ』熊本県庁チームくまモン

評者:蔓葉信博

2013/05/12[新着書評]
『フィフティ・シェイズ・ダーカー(上・下)』ELジェイムズ
評者:日向郁

2013/04/04[新着書評]
『クラウド・アトラス』デイヴィッド・ミッチェル
評者:千三屋

2013/03/15[新着書評]
【連載】 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第10回 『投資家が「お金」よりも大切にしていること』藤野英人
評者:蔓葉信博

2013/02/18[新着書評]
『はぶらし』近藤史恵
評者:日向郁

2013/01/31[新着書評]
『知的唯仏論』宮崎哲弥・呉智英
評者:千三屋

2012/01/30[新着書評]
【連載】 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第9回 『思考の「型」を身につけよう』飯田泰之
評者:蔓葉信博

2013/01/25[新着書評]
『醤油鯛』沢田佳久
評者:杉江松恋

2013/01/18[新着書評]
『秋田寛のグラフィックデザイン』アキタ・デザイン・カン
評者:千三屋

2013/01/17[新着書評]
『空白を満たしなさい』平野啓一郎
評者:長坂陽子

2013/01/15[新着書評]
『箱根駅伝を歩く』泉麻人
評者:千三屋

2013/01/11[新着書評]
『世界が終わるわけではなく』ケイト・アトキンソン
評者:藤井勉

2012/12/21[新着書評]
【連載】 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第8回 『ネンドノカンド 脱力デザイン論』佐藤オオキ
評者:蔓葉信博

2012/12/19[新着書評]
『デザインの本の本』秋田寛
評者:千三屋

2012/12/12[新着書評]
「さしたる不満もなく私は家に帰った」第2回「岸本佐知子『なんらかの事情』と近所の創作系ラーメン屋」
評者:杉江松恋

2012/11/28[新着書評]
『ニール・ヤング自伝I』ニール・ヤング
評者:藤井勉

2012/11/22[新着書評]
『日本人はなぜ「黒ブチ丸メガネ」なのか』友利昴
評者:新藤純子

2012/11/21[新着書評]
『私にふさわしいホテル』柚木麻子
評者:長坂陽子

2012/11/19[新着書評]
【連載】 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第7回 『老舗を再生させた十三代がどうしても伝えたい 小さな会社の生きる道。』中川淳
評者:蔓葉信博

2012/11/15[新着書評]
『格差と序列の心理学 平等主義のパラドクス』池上知子
評者:新藤純子

2012/11/09[イベントレポ]
兼業古本屋のできるまで。とみさわさん、なにをやってんすか

2012/11/08[新着書評]
『機龍警察 暗黒市場』月村了衛
評者:大谷暁生

2012/11/02[新着書評]
『なしくずしの死』L-F・セリーヌ
評者:藤田祥平

2012/10/31[新着書評]
『エコー・メイカー』リチャード・パワーズ
評者:藤井勉

2012/10/30[新着書評]
『文体練習』レーモン・クノー
評者:藤田祥平

2012/10/25[新着書評]
『生きのびるための建築』石山修武
評者:千三屋

2012/10/24[新着書評]
『占領都市 TOKYO YEAR ZERO Ⅱ』デイヴィッド・ピース
評者:大谷暁生

2012/10/23[B.J.インタビュー]
「この翻訳家に聞きたい」第3回 藤井光さんに聞く「アメリカ文学の"音"って?」(後編)
インタビュアー:石井千湖

2012/10/22[B.J.インタビュー]
「この翻訳家に聞きたい」第3回 藤井光さんに聞く「アメリカ文学の"音"って?」(前編)
インタビュアー:石井千湖

2012/10/19[新着書評]
『最後の授業 ぼくの命があるうちに』ランディ・パウシュ、ジェフリー・ザスロー
評者:日向郁

2012/10/18[新着書評]
『イタリア人と日本人、どっちがバカ?』ファブリツィオ・グラッセッリ
評者:相川藍

2012/10/17[イベントレポ]
ミステリー酒場スペシャル ローレンス・ブロック酒場Part1

2012/10/16[イベントレポ]
ブックレビューLIVE:杉江VS米光のどっちが売れるか!?

2012/10/15[イベントレポ]
ミステリ酒場スペシャル ローレンス・ブロック酒場三連発 PART2~泥棒バーニー、殺し屋ケラー編&ブロックおもてなし対策会議~

2012/10/15[新着書評]
『犬とハモニカ』江國香織
評者:長坂陽子

2012/10/10[新着書評]
『Papa told me cocohana ver.1 丘は花でいっぱい』榛野なな恵
評者:千三屋

2012/10/08[イベントレポ]
“その日”が来てからでは遅すぎる! あなたの知らないお葬式のすべて?ボッタクリの秘密から納得のエコ葬儀プランまで

2012/10/04[新着書評]
【連載】 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第6回 『本気で売り上げを伸ばしたければ日経MJを読みなさい』竹内謙礼
評者:蔓葉信博

2012/10/03[新着書評]
『青い脂』ウラジーミル・ソローキン
評者:藤井勉

2012/10/02[イベントレポ]
松本尚久さん、落語の楽しみ方を教えてください!

2012/10/01[新着書評]
『ヴァンパイア』岩井俊二
評者:長坂陽子

2012/09/27[新着書評]
『A Life of William Inge: The Strains of Triumph』ラルフ・F・ヴォス
評者:新藤純子

2012/09/25[新着書評]
『鬼談百景』小野不由美
評者:挟名紅治

2012/09/24[新着書評]
『ここは退屈迎えに来て』山内マリコ
評者:長坂陽子

2012/09/20[新着書評]
『銀の匙』中勘助
評者:藤田祥平

2012/09/18[新着書評]
『最初の人間』アルベール・カミュ
評者:新藤純子

2012/09/14[新着書評]
『その日東京駅五時二十五分発』西川美和
評者:相川藍

2012/09/13[新着書評]
『無分別』オラシオ・カステジャーノス・モヤ
評者:藤井勉

2012/09/12[新着書評]
『鷲たちの盟約』(上下)アラン・グレン
評者:大谷暁生

2012/09/11[新着書評]
『ラブ・イズ・ア・ミックステープ』ロブ・シェフィールド
評者:日向郁

2012/09/10[新着書評]
『嵐のピクニック』本谷有希子
評者:長坂陽子

2012/09/07[新着書評]
『本当の経済の話をしよう』若田部昌澄、栗原裕一郎
評者:藤井勉

2012/09/06[新着書評]
【連載】 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第5回 『戦略人事のビジョン』八木洋介・金井壽宏
評者:蔓葉信博

2012/09/05[新着書評]
『ひらいて』綿矢りさ
評者:長坂陽子

2012/09/04[新着書評]
『失脚/巫女の死 デュレンマット傑作選』フリードリヒ・デュレンマット
評者:藤井勉

2012/09/03[新着書評]
『かくも水深き不在』竹本健治
評者:蔓葉信博

2012/09/01[新着書評]
『残穢』小野不由美
評者:挟名紅治

2012/08/31[新着書評]
『わたしが眠りにつく前に』SJ・ワトソン
評者:長坂陽子

2012/08/28[新着書評]
『芸術実行犯』Chim↑Pom(チン↑ポム)
評者:相川藍

2012/08/27[新着書評]
『ぼくは勉強ができない』山田詠美
評者:姉崎あきか

2012/08/16[新着書評]
『オカルト 現れるモノ、隠れるモノ、見たいモノ』森達也
評者:長坂陽子

2012/08/10[新着書評]
『セックスなんか興味ない』きづきあきら サトウナンキ
評者:大谷暁生

2012/08/08[新着書評]
『深い疵』ネレ・ノイハウス
評者:挟名紅治

2012/08/07[新着書評]
【連載】 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第4回 小林直樹『ソーシャルリスク』
評者:蔓葉信博

2012/08/03[新着書評]
『はまむぎ』レーモン・クノー
評者:藤井勉

2012/08/02[新着書評]
『清須会議』三谷幸喜
評者:千三屋

2012/07/31[新着書評]
『岡崎京子の仕事集』岡崎京子(著)増渕俊之(編)
評者:相川藍

2012/07/30[新着書評]
『月と雷』角田光代
評者:長坂陽子

2012/07/28[新着書評]
『ことばの食卓』武田百合子
評者:杉江松恋
2012/07/18[新着書評]
『図説 死因百科』マイケル・ラルゴ
評者:大谷暁生

2012/07/13[新着書評]
『最果てアーケード』
小川洋子
評者:長坂陽子

2012/07/12[新着書評]
『なぜ戒名を自分でつけてもいいのか』橋爪大三郎
評者:千三屋

2012/07/05[新着書評]
『少年は残酷な弓を射る』(上・下)
ライオネル・シュライヴァー
評者:長坂陽子

2012/07/04[新着書評]
『未解決事件 グリコ・森永事件~捜査員300人の証言』NHKスペシャル取材班
評者:挟名紅治

2012/07/02[新着書評]
『女が嘘をつくとき』リュドミラ・ウリツカヤ
評者:藤井勉

2012/06/29[新着書評]
連載 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第3回 三浦展『第四の消費』
蔓葉信博

2012/06/27[新着書評]
『シフォン・リボン・シフォン』近藤史恵
評者:相川藍

2012/06/26[新着書評]
『湿地』アーナルデュル・インドリダソン
大谷暁生

2012/06/22[新着書評]
『話虫干』小路幸也
長坂陽子

2012/06/20[新着書評]
『彼女の存在、その破片』野中柊
長坂陽子

2012/06/15[新着書評]
『新人警官の掟』フェイ・ケラーマン
日向郁

2012/06/14[新着書評]
『俳優と超人形』ゴードン・クレイグ
千三屋

2012/06/13[新着書評]
『毒婦。 木嶋佳苗100日裁判傍聴記』北原みのり
長坂陽子

2012/06/12[新着書評]
『WOMBS』白井弓子
大谷暁生

2012/06/11[新着書評]
『21世紀の世界文学30冊を読む』都甲幸治
藤井勉

2012/06/08[新着書評]
『愛について』白岩玄
評者:相川藍

2012/06/06[新着書評]
『柔らかな犀の角ー山崎努の読書日記』山崎努
挟名紅治

2012/06/04[新着書評]
『夜をぶっとばせ』井上荒野
長坂陽子

2012/06/01[新着書評]
「七夜物語』川上弘美
長坂陽子

2012/05/30[新着書評]
連載 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第2回 高畑哲平『Webマーケティング思考トレーニング』
蔓葉信博

2012/05/23[新着書評]
「ピントがボケる音 OUT OF FOCUS, OUT OF SOUND』安田兼一
藤井勉

2012/05/21[新着書評]
「飼い慣らすことのできない幻獣たち」
『幻獣辞典』ホルヘ・ルイス・ボルヘス
藤田祥平

2012/05/16[新着書評]
連載「長坂陽子 ロマンスの神様願いを叶えて第18回」
「その名は自己満足」
長坂陽子

2012/03/30[新着書評]
連載「長坂陽子 ロマンスの神様願いを叶えて第17回」
「そのプライドが邪魔をする」
長坂陽子

2012/02/28[新着書評]
連載「長坂陽子 ロマンスの神様願いを叶えて第16回」
「恋のリスクマネジメント」
長坂陽子

2012/02/15[新着書評]
連載「長坂陽子 ロマンスの神様願いを叶えて第15回」
「非華奢女子の生きる道」
長坂陽子

2012/02/02[新着書評]
連載「長坂陽子 ロマンスの神様願いを叶えて第14回」
「パターン破りの効用」
長坂陽子

2012/01/31[新着書評]
『最高に美しい住宅をつくる方法』彦根明
評者:相川藍

2012/01/20[新着書評]
『ペット・サウンズ』ジム・フジーリ
評者:藤井勉

2012/01/17[新着書評]
連載「長坂陽子 ロマンスの神様願いを叶えて第13回」
胸だけ見ててもモテ期はこない
長坂陽子

2012/01/11[新着書評]
連載「長坂陽子 ロマンスの神様願いを叶えて第12回」
「恋で美しくなる」は本当か
長坂陽子

2012/01/10[新着書評]
「旧式のプライバシー」
『大阪の宿』水上滝太郎
藤田祥平


Internet Explorerをご利用の場合はバージョン6以上でご覧ください。
お知らせイベントBook Japanについてプライバシーポリシーお問い合わせ
copyright © bookjapan.jp All Rights Reserved.